Lo studio del manoscritto 350, finora il manoscritto ritenuto più affidabile, ha dimostrato che il codice risulta invece composito e forse anche in parte contaminato: sono infatti all’opera diversi copisti, italiani e francesi, che attingono da fonti diverse. Tale scoperta ha indotto a prevedere un ritorno all'esame diretto di tutti i manoscritti per rinnovarne la descrizione, verificarne i dati codicologici, la datazione, le stratigrafie linguistiche: tutti elementi che possono avere conseguenze importanti non solo per la conoscenza della tradizione, ma naturalmente anche per la soluzione del problema ecdotico.
Si prevede di allestire un nuovo catalogo dei manoscritti del ciclo del Guiron (comprendendovi i frammenti che continuano ad emergere), e affiancarlo a un database in linea che consenta ricerche incrociate, anche in connessione con altri analoghi progetti su testi e manoscritti francesi medievali.
Elenco dei manoscritti
112 Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 112 [riproduzione a colori su Gallica, t.I, t. II, t. III]
338 Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 338 [riproduzione a colori su Gallica]
340 Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 340 [riproduzione a colori su Gallica]
350 Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 350 [riproduzione a colori su Gallica]
355 Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 355 [riproduzione a colori su Gallica]
356-357 e 357* Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 356-357 [riproduzione a colori su Gallica, 356 e 357]
358-363 Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 358-363 [riproduzione a colori su Gallica, 358, 359, 360, 361, 362, 363]
12599 Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 12599 [riproduzione a colori su Gallica]
5243 Paris, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. fr. 5243 [riproduzione a colori su Gallica]
A1 Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 3325 [riproduzione a colori su Gallica]
A2 e A2* Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 3477-3478 [riproduzione a colori su Gallica, 3477 e 3478]
An Paris, Archives Nationales, Fonds Privés, AB XIX 1733 [framm.]
Be Berlin, Staatsbibliothek, Preussischer Kulturbesitz, Hamilton 581
Bo1 Bologna, Archivio di Stato, Raccolta manoscritti, busta 1 bis, n. 11, 12, 13 [framm.]
Bo2 Bologna, Archivio di Stato, Raccolta manoscritti, busta 1 bis [framm.]
Bo3 Bologna, Archivio di Stato, Raccolta manoscritti, Notarile 6-4-5, Teggia 1613-20 [framm.]
C Cologny-Genève, Fondation Martin Bodmer, 96 [riproduzione a colori su e-codices, t. I e t. II]
Fa Fabriano, Biblioteca Comunale, n. B. 375 [framm.]
F [ex Fe] Firenze, Biblioteca della Fondazione Ezio Franceschini, 2
Fi Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ash. 123
L1 London, British Library, Add. 12228 [riproduzione a colori sul sito della BL]
L2 London, British Library, Add. 23930 [riproduzione a colori sul sito della BL]
L3 London, British Library, Add. 36673
L4 London, British Library, Add. 36880
Mar Marseille, Bibliothèque Municipale, 1106 (Ca. 3-R. 396)
Mn Mantova, Archivio di Stato [framm.]
Mod1 Modena, Archivio di Stato [framm. non catalogati]
Mod2 Modena, Biblioteca Estense, ?.W.3.13
Mod3 Modena, Biblioteca Estense, ?.R.4.4 [tre epistole in versi]
N New York, Pierpont Morgan Library, M 916
O Oxford, Bodleian Library, Douce 383 [framm.]
Par Parma, Archivio di Stato [framm.]
Pi Pistoia, Archivio Capitolare, C 57 e C 128 [framm.]
Pr Privas, Archives Départementales de l’Ardèche, n. 1 (F.7)
Q Collezione privata (ex Libreria antiquaria Bernard Quaritch Ltd., Londra) [framm.]
T Torino, Biblioteca Nazionale e Universitaria, 1622
V1 Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, fr. IX
V2 Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, fr. XV
Vat Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1501
X Collezione privata (ex Alexandrine de Rothschild) [attualmente irreperibile]
Editiones principes
Gp Meliadus de Leonnoys, Paris, Galliot du Pré, 1528
Vér Gyron le Courtoys, Avecques la devise des armes de tous les chevaliers de la Table Ronde, Paris, Antoine Vérard, [1501 ca.] [riproduzione su Google libri]
Diagramma del ciclo
consulta il diagramma del ciclo
Il database
in costruzione