Fondazione Ezio Franceschini ETS
  • HOME
  • ISTITUZIONE
  • BIBLIOTECA E ARCHIVIO
    • Biblioteca
    • Archivio
  • RICERCA
    • Settori
    • Progetti e database
    • Visiting fellowship
  • PUBBLICAZIONI
    • Collane
    • Riviste
    • CD-ROM
    • Fuori collana
    • Edizioni del Galluzzo
    • Opera musicale di Clemente Terni sotto ricerca
    • Novità Editoriali
  • FORMAZIONE
    • Tirocinio
    • Dottorato
    • Post-doc e assegni di ricerca
    • Musica nel medioevo
    • Premi
    • Master
  • EVENTI
    • Quirinale
    • Cento anni di Latino medievale e umanistico all'università di Padova (1926-2026)
    • Prassi ecdotiche
    • Seminari sul Medioevo romanzo
    • Seminari di storia e teologia della mistica
    • Seminario di Filologia Romanza
    • Incontri di mariologia medievale
    • Convegni di Musicologia
    • Convegni di Informatica umanistica
    • Guiron le Courtois
    • Ricordo di Marco Praloran
    • Per Clemente Terni
    • Il testo, le varianti, le chiose
    • Archivio eventi
  1. Sei qui:  
  2. HOME
  3. RICERCA
  4. Progetti e database
  5. LIO - Lirica italiana

LIO - Lirica italiana

Lirica Italiana delle Origini (LIO)


Il progetto «Lirica Italiana delle Origini (LIO). Repertorio della tradizione poetica italiana dai Siciliani a Petrarca» ha allestito un archivio informatico sulla tradizione testuale della lirica italiana antica, che contiene il repertorio degli autori e dei testi, con indicazione analitica e ragionata delle attestazioni manoscritte e della bibliografia relativa. Di tale tradizione, centrale nello sviluppo della poesia europea, manca una sicura e aggiornata repertoriazione, diversamente da quanto accade per le parallele tradizioni romanze. Il database LIO registra pertanto, per ogni autore, tutti i testi attribuiti dalla critica, nonché quelli che abbiano un’attribuzione nella tradizione manoscritta; Per i manoscritti viene fornita una descrizione analitica e, con poche eccezioni, l’indicizzazione di tutti i componimenti presenti, nella forma della loro singola attestazione. Il Repertorio, nella sua veste definitiva, risulta dalla consultazione integrata di tale duplice archivio, in modo da fornire un quadro completo della tradizione.

Attualmente il database - messo in linea dall'inizio del 2012 e in costante incremento - accoglie i dati relativi agli autori e ai testi dalle Origini alla metà del Trecento e oltre 400 manoscritti descritti e indicizzati in modo analitico.

LIO è un progetto aperto alla comunità degli studiosi. È gradita la segnalazione di errori o integrazioni ai dati contenuti nel repertorio LIO, come anche la disponibilità a realizzare spogli di manoscritti.

 

contatto Alessio Decaria Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Redazione
Direttore: Lino Leonardi

Coordinatrice: Irene Tani

Redazione centrale: Benedetta Aldinucci, Anna Bettarini Bruni, Alessio Decaria, Giuseppe Marrani, Elena Stefanelli

Hanno collaborato anche: Lorenzo Amato, Tiziana Arvigo, Marco Berisso, Giuseppe Bonura, Giovanni Borriero, Maria Clotilde Camboni, Roberta Capelli, Agostino Casu, Silvia Chessa, Elena Duso, Francesca Gambino, Lauren Jennings, Ute Limacher-Riebold, Nicola Morato, Teresa Nocita, Alessandro Pancheri, Valentina Pollidori (†), Elisabetta Rossi, Giovanna Santini, Michelangelo Zaccarello, Enrico Zimei, Fabio Zinelli

Tutti gli studiosi interessati possono collaborare alla schedatura dei manoscritti.

LIO - Progetti correlati

Progetti correlati

Tradizione della letteratura italiana on line (TLIoN)


Il progetto “Tradizione della letteratura italiana on line (TLIoN)”, coordinato da Claudio Ciociola presso la Scuola Normale di Pisa, si propone di realizzare schede descrittive della tradizione testuale di ogni autore della letteratura italiana, in un data-base on line. L’impostazione del progetto si configura come perfettamente complementare a LIO (questo un repertorio analitico, quello un quadro sintetico), e fin dall’inizio si è stretto un proficuo rapporto di collaborazione.

Repertorio ipertestuale della tradizione lirica romanza delle Origini (TraLiRO)


Il progetto TraLiRO, finanziato dal MIUR nell'ambito del programma di ricerca FIRB Futuro in ricerca 2010, si proponeva di realizzare un Repertorio on-line dedicato alla tradizione manoscritta dei testi lirici medievali nelle diverse aree romanze. L'obiettivo di TraLiRO è fornire un quadro sintetico ma articolato della tradizione manoscritta degli autori appartenenti alle prime fasi della lirica di ciascuna delle aree considerate (italiana, francese, provenzale, castigliana, gallego-portoghese). Il progetto, di durata triennale (marzo 2012-marzo 2015), è stato strutturato in 4 unità: in particolare l'unità di Siena (diretta dal Coordinatore del progetto, A. Decaria) si è occupata della tradizione dei testi italiani e ha svolto la sua indagine in stretta connessione col progetto LIO, anche in virtù della perfetta complementarità delle due ricerche.

LIO - Pubblicazioni

IO - Lirica italiana delle origini. Pubblicazioni


Il lavoro volto a realizzare il repertorio nell'ambito del progetto prima di essere pubblicato in rete ad accesso libero all’interno del portale ha prodotto due risultati intermedi di primo piano su CD-ROM, già in grado di incrementare sensibilmente le conoscenze relative alla produzione lirica italiana dei primi secoli:


1. LIO-ITS. Repertorio della lirica italiana delle origini. Incipitario dei testi a stampa (secoli XIII-XVI), a cura di L. Leonardi e G. Marrani, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Franceschini, 2005


Strumento di lavoro e al tempo stesso primo risultato tangibile e fruibile del progetto, l’incipitario dei testi a stampa è stato pensato per identificare i testi nel corso del lavoro di spoglio dei manoscritti e prescinde quindi consapevolmente dal vaglio critico-filologico delle attribuzioni dei singoli testi, che riproducono nella forma dell’incipit e nell’assegnazione di paternità alle varie edizioni adottate. Nonostante questo, l’incipitario LIO-ITS ha comunque più che raddoppiato il numero degli incipit compresi nell’omologo repertorio precedente, il volume III dell’Incipitario Unificato della Poesia Italiana (IUPI).


2. LirIO. Corpus della lirica italiana delle Origini su cd-rom, a cura di L. Leonardi, e di A. Decaria, P. Larson, G. Marrani, P. Squillacioti, 1. Dagli inizi al 1337, 2. Dagli inizi al 1400, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Franceschini, 2011, 2013


Realizzato nell’ambito di un PRIN coordinato da Roberto Antonelli presso la Sapienza - Università di Roma, il CD-ROM LirIO si affianca a quelli analoghi allestiti per le altre aree romanze, nella serie intitolata «Lirica europea». LirIO offre il corpus testuale edito della più antica tradizione italiana, dagli inizi fino a comprendere la stagione dello Stilnovo e, in misura meno esaustiva, fino alla fine del Trecento: consultabile tramite il programma GATTO, il corpus è estrapolato dalla base testuale del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini, presso l'OVI, con gli aggiornamenti e le integrazioni emersi dai lavori di scavo filologico in corso per il repertorio LIO.

Il risultato è una raccolta digitale che può offrire sicure garanzie su entrambe le qualifiche determinanti per l’efficacia di un data-base testuale: completezza del corpus e affidabilità delle edizioni.In seguito, nell’ambito della collaborazione tra la FEF e l’OVI, il Corpus LirIO è stato trasferito in rete, ad accesso libero.Dall’archivio di Mirabile si è deciso di estrarre e pubblicare a stampa un rinnovato censimento del manoscritti:

3. LIO · CM. Censimento dei manoscritti della lirica italiana delle Origini (dai Siciliani a Dante). I. Austin - Firenze, a cura di I. Tani e B. Aldinucci, con la collaborazione di L. Leonardi, A. Decaria e G. Marrani, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2023 (Edizione Nazionale «I Canzonieri della lirica italiana delle Origini», 08)

LIO · CM. Censimento dei manoscritti della lirica italiana delle Origini (dai Siciliani a Dante) è un’opera in due volumi che mette a frutto gli aggiornamenti e le integrazioni emersi dai lavori di scavo filologico in corso per il progetto Lirica Italiana delle Origini (LIO). Repertorio della tradizione poetica italiana dai Siciliani a Petrarca, diretto da Lino Leonardi presso la Fondazione Ezio Franceschini di Firenze e dal 2012 consultabile online sulla piattaforma «Mirabile. Archivio digitale della cultura medievale». LIO · CM si propone di censire e descrivere in modo esaustivo tutti i manoscritti, nonché le stampe e i postillati fondamentali che si fanno latori della stagione poetica che va dalle Origini della letteratura italiana fino alla morte di Dante Alighieri (1321). Questo primo volume (I. Austin - Firenze) contiene le schede di 379 manoscritti conservati presso biblioteche pubbliche e private, sia italiane sia straniere. Nel censimento sono inclusi tutti i testimoni che contengono almeno un testo lirico databile con certezza entro il 1321, con qualche annessione successiva, ad esempio di quegli autori che, seppure di poco seriori, hanno una tradizione strettamente interconnessa con quella dell’Alighieri, come Bindo Bonichi o Cino da Pistoia. Nelle schede descrittive dei codici uno sguardo privilegiato è rivolto all’identificazione del contenuto e alle attestazioni dei testi lirici.

LIO - Storia del progetto

Storia del progetto


Il progetto nasce come ideale prosecuzione della ricerca relativa ai canzonieri duecenteschi, realizzata prima da d’Arco Silvio Avalle nelle Concordanze della lingua poetica italiana delle Origini (CLPIO) (Milano-Napoli, Ricciardi, 1992), poi continuata da Lino Leonardi nei quattro volumi de I canzonieri della lirica italiana delle Origini (Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2000-2001), da cui si è sviluppata anche l'Edizione nazionale con lo stesso titolo. Dopo una prima fase dedicata appunto alla tradizione del Duecento, si è estesa l’analisi dei manoscritti alla stagione dello Stilnovo fino a Dante e a Cino da Pistoia, e si prevede di procedere in prospettiva fino al compiersi della tradizione lirica italiana medievale, arrivando a Petrarca.


Il progetto si è avviato in iniziale collaborazione con l'Accademia della Crusca, sede delle due ricerche precedenti, e tramite un perdurante accordo con l'Istituto CNR «Opera del Vocabolario Italiano (OVI)», che gestisce il parallelo corpus digitale dei testi medievali.


Oltre al costante sostegno economico della FEF, il progetto è stato in parte sostenuto e ha reciprocamente collaborato all'Unità di ricerca, prima presso l'Università per Stranieri di Siena, poi presso l'Università di Siena, di alcuni cofinanziamenti PRIN (2002, 2004, 2008) coordinati da Roberto Antonelli dell'Università La Sapienza di Roma, giungendo alla pubblicazione di alcuni primi risultati di rilievo.


Nel triennio 2008-2011 le attività relative a LIO si sono ulteriormente sviluppate nell'ambito del progetto FIRB 2006 intitolato Archivio dei manoscritti medievali nella tradizione culturale europea. Bibliografia, repertori, storia dei testi, immagini (coordinatore Lino Leonardi presso la FEF), con la messa a punto di una versione del database che dal 2012 è accessibile sul web, e ora è consultabile all’interno del portale Mirabile.

 

LIO - Struttura del database

Struttura del database


L'archivio LIO è costituito da varie sezioni interrelate, che rispondono a diverse esigenze e finalità:


a) Censimento e descrizione dei manoscritti contenenti lirica antica Il progetto prevede la realizzazione di un catalogo sommario di tutti i manoscritti, con brevi ma esaurienti descrizioni dei singoli canzonieri repertoriati, a partire dal Censimento dei manoscritti di rime di Dante condotto da D. De Robertis, debitamente integrato con i manoscritti non danteschi contenenti testi lirici due-trecenteschi. La FEF ha provveduto ad acquisire i microfilm dei principali manoscritti. Attualmente (2024), l'archivio contiene oltre 500 descrizioni di manoscritti redatte da vari specialisti di lirica antica.


b) Indicizzazione del contenuto dei manoscritti Nel database LIO la maggior parte dei manoscritti è corredata da un'analisi dettagliata del contenuto, secondo una griglia di rilevamento dati che comprende la trascrizione delle rubriche attributive, di incipit ed explicit, l'identificazione di ciascun testo (tramite collegamento con l'archivio relativo ad Autori e Testi) e altri dati ritenuti rilevanti. Attualmente, l'archivio contiene quasi 400 spogli (in qualche caso parziali) del contenuto di manoscritti redatti da vari specialisti di lirica antica. Entro il 2024 saranno disponibili tutti i testimoni che contengono almeno un autore o un testo anonimo databili con certezza entro il 1321, anno della morte di Dante Alighieri.


c) Bibliografia specifica delle edizioni e degli studi sulla tradizione manoscritta. La Redazione LIO ha intrapreso uno spoglio integrale delle edizioni e della bibliografia filologica relativa a testi e manoscritti, al fine di costituire il quadro di riferimento dello stato della ricerca, del quale è espressione il Repertorio. La bibliografia viene costantemente aggiornata.


d) Repertorio degli autori e dei testi (anche anonimi)


È stato implementato un database nel quale per ogni autore si registrino tutti i testi attribuiti dalla critica, nonché quelli che abbiano un’attribuzione nella tradizione manoscritta. Il Repertorio risulta dall’integrazione di tale archivio con quelli relativi all’indicizzazione dei manoscritti (b) e alla bibliografia (c). Ad oggi (2024) l'archivio Autore/Testo è stato completato per gli autori operanti fino alla metà del Trecento, con incursioni anche successive.

  • Storia del progetto
  • Progetti correlati
  • Struttura del database
  • Pubblicazioni
  • Accedi al database

Copyright © 2026. Fondazione Ezio Franceschini ETS - Via Montebello, 7 - 50123 - Firenze Tel. 055 2049749 - Fax 055 2302832 - segreteria@fefonlus.it